قاموس روسي عربي

القاموس




Аа Бб Вв Гг Дд Ее Ёё Жж Зз Ии Йй Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс Тт Уу Фф Хх Цц Чч Шш Щщ Ээ Юю Яя

Ааما،بل،و،ولكنАбу́-Да́би м.أبو ظبيАвстра́лия ж.أسترالياА́встрия ж.النمساадминистра́тор м.إداري ،مديرа́збука ж.الأبجديةАзербайджа́н м.أذربيجانА́зия ж.آسياа́ист м.لقلقактё́р м.ممثلактри́са ж.ممثلةАлжи́р м.الجزائر (البلدوالعاصمة)алжи́рец м.جزائريАлло!ألو،هالوАме́рика ж.أمريكا، أميركاАмстерда́м м.أمستردامАмма́н м.عمّانА́нглия ж.إنكلتراАнкара́ ж.أنقرةАнтаркти́да ж.قارة القطبالجنوبيаппети́т м.شهية Прия́ного аппети́та! هنيئا مريئا!апте́ка ж.صيدليةара́б м.عربيара́бка ж.عربيةара́бск||ий прил., ~ая, ~ое, ~иеعربي (صفة)араби́ст м.مستعربАрме́ния ж.أرمينياарти́ст м.فنان، ممثلарти́стка ж.فنانة ،ممثلةархите́ктор м.مهندس معماريаспира́нтка ж.طالبة دراسات علياАстана́ ж.آستانةаудито́рия ж.قاعة (مقابلات، محاضرات)دراسيةАфи́ны мн.أثيناА́фрика ж.أفريقياаэропо́рт м.مطارАэрофло́т м.أيروفلوت: إحدى شركات الخطوطالجوية الروسية

Бба́ба ж.امرأة قرويةба́бушка ж.جَدّةБагда́д м.بغدادба́за ж.قاعدةбаза́р;سوق Ёлочный база́р سوق أشجار الميلادБаку́ м.باكوбале́т м.باليهбар м. بارба́рышня ж.آنسة (كلمة قديمة)баскетбо́л м.كرة السلةбаскетболи́ст м.لاعب كرة السلةбаскетболи́стка ж.لاعبة كرة السلةБа́сра ж.البصرةбассе́йн м.مسبح ، حوض سباحةБахре́йн м. البحرينбе́гать I, бе́гаю, бе́гаешь;جرى ، ركض за тобо́й бе́гала لاحقتكБейру́т м. بيروتБелару́сь ж. بيلاروس وكثيرا ما تُكتب (Белору́ссия) بيلوروسيا، أي روسيا البيضاءбе́лка ж.سنجابбе́л||ый прил., ~ая, ~ое, ~ыеأبيض Бе́лый дом "البيت الأبيض"Бе́льгия ж.بلجيكاБе́льград м.بلغرادбе́рег м.ضفة ، ساحل ، شاطئБерли́н м.برلينБерн м.برنбиблиоте́ка ж.مكتبة عامةбиблиоте́карь м.أمين (موظف) مكتبةбизнесме́н м.رجل أعمالбиле́т м.بطاقة ، تذكرةби́́ржа ж.بورصةбить I, бью, бьёшьضربбла́го ср.خير ؛ سعادةбле́дн||ый прил., ~ая, ~ое, ~ыеشاحب الوجهбли́жн||ий прил., ~яя, ~ее, ~иеقريب ، أدنى Бли́жний Восто́к الشرق الأدنى وكثيرا ما يسمى الشرق الأوسطблю́до ср.طبق ، صحن ؛ أكلة пе́рвое блю́до; اللون الأول من الطعام (الحساء والشوربة) второ́е блю́до; اللون الثاني من الطعام (اللحم أو الدجاج أو السمك مع الرز أو البطاطس أو المعكرونة وغير ذلك) тре́тье блю́до اللون الثالث من الطعام (الحلويات والفواكه والشاي والقهوة وغير ذلك)бокс м.ملاكمةболга́рин м.بلغاريБолга́рия ж.بلغارياболе́ть I, боле́ю, боле́ешьمرضَбольни́ца ж.مستشفى، مشفىбольно́й м. (больна́я ж.)مريض (مريضة)больш||о́й прил., ~а́я, ~о́е, ~и́е;كبير Большо́й теа́тр للأوبرا والباليه مسرح البلشوي& борт м.متن ، ظهرборщ м.بورتش: حساء من البنجر والكرنب وخضروات أخرىБрази́лия ж.البرازيلБрази́лия ж.برازيليا (العاصمة)брат м.;أخ ، شقيق ста́рший ~ الأخ الأكبر&брать I, беру́, берёшьأخذбрю́ки мн.بنطلونБрюссе́ль м.بروكسلбульва́р м.بولفار Зу́бовск||ий бульва́р يقع فيه مبنى وكالة "نوفوستي"و"روسيا اليوم" زوبوفسكي بولفار: бутербро́д м.شطيرة ، سندويتشБухаре́ст м. بوخارستбыл см. быть быль ж.قصة حقيقيةбы́стро нареч.بسرعةбы́стр||ый прил., ~ая, ~ое, ~ыеسريعбыть, I, бу́ду, бу́дешь;كان (تصريفه هو صيغة المستقبل) был, была́, бы́ло, كان (صيغة бы́ли الماضي)бюро́ ср.مكتب

Ввفي ، بـва́за ж.مزهريةВарша́ва ж.وارسو ، وارشوВашингто́н м.واشنطنвели́кий прил., ~ая, ~ое, ~иеعظيمВеликобрита́ния ж.بريطانياвелосипе́д м.دراجةВе́на ж.فيينا ، فيناве́рхн||ий прил., ~яя, ~ее, ~иеعلويве́село: нам ве́село с тобо́й!نشعر بالمرح معكвесёл||ый прил., ~ая, ~ое, ~ыеمَرِحٌ ، فَرِحвёсла (весло́ ср.)مجاذيف (مجذاف)весе́нн||ий прил., ~яя, ~ее, ~иеربيعيвесы́ мн.ميزانве́чер м.مساءвечери́нка ж.أمسيةвечеро́м нареч.مساءً ، في المساءвид м.منظر ، مظهرви́деть II, ви́жу, ви́дишьرأى ، شاهدвини́тельный паде́ж حالة المفعول به (4)висе́ть II, он (она́, оно́) виси́т, они́ вися́тتعلق ، كان معلقاвку́сн||ый прил., ~ая, ~ое, ~ые;لذيذ ، شهي ~ у́жин عشاء لذيذвлюблёнواقع في الحبвме́сте нареч.معًا внук м.حفيدвну́чка ж.حفيدةвода́ ж.ماء "Ве́шние во́ды" قصة تورغينيف
"جداول (فيوض)
الربيع"
во́дка ж.فودكاвокза́л м.محطة (قطار)Волгогра́д м. (ра́нее Сталингра́д)فولغوغرادволейболи́ст м.لاعب الكرة الطائرةволейболи́стка ж.لاعبة الكرة الطائرةволк м.ذئبволна́ ж.موجةвообще́ нареч.بشكل عامвор м.لصворобе́й м.عصفورворо́на ж.غرابВоро́неж м.فورونيجворо́та мн.بوابةво́семь числ.ثمانيةвосто́к м.شرق Восто́к м. الشرقвосьм||о́й числ. порядк., ~ая, ~ое, ~ые;الثامنврач м.طبيبвре́мя ср.وقت ، زمنвсё: всё в поря́дкеكل شيء على ما يرامвсегда́ нареч.دائماвсё-такиمع ذلكвспомина́ть I, вспомина́ю, вспомина́ешьتذكرвстава́ть I, встаю́, встаёшьاستيقظ ، نهضвстре́ча ж.لقاءвстре́тить II, встре́чу, встре́тишьاستقبل ، لاقى ؛ احتفل بـ (فعل مكتمل)встреча́ть I, встреча́ю, встреча́ешь;التقى ، لاقى ؛ استقبل ، احتفل بـ (فعل غير مكتمل) встреча́ть но́вый год استقبل (احتفل بـ)
العام الجديد
вто́рник м.الثلاثاءвтор||о́й числ. порядк., ~ая, ~ое, ~ые;الثانيвход м.مدخلвчера́ нареч.أمسвчера́шн||ий прил., ~яя, ~ее, ~иеأمس (صفة)вы мест.أنتما ، أنتم ، أنتنВы мест.أنتَِ (صيغة الاحترام)вы́ставка ж.معرضвысо́к||ий прил., ~ая, ~ое, ~иеعالٍвыходи́ть II, выхожу́, выхо́дишь, выхо́дятخرج

ГГава́на ж.هافاناгазе́ль ж.غزالгазе́та ж.صحيفة ، جريدةга́лстук м.ربطة عنقгде нареч.أين؟Герма́ния ж.ألمانياгид м.مرشد سياحي ، دليلгита́ра ж.قيثارةглаго́л м.;فِعْلٌ возвра́тные глаго́лы الأفعال المطاوعةглаз м. (глаза́)عين (عيون)гла́сныеالحروف الصوتية ، حروف العلةгляде́ть, II, гляжу́, гляди́шь, глядя́тنظرَ ، تطلّع إلىговори́ть II, говорю́, говори́шьتكلم ، تحدثгод м.;سنة ، عام Но́вый год العام الجديدГолла́ндия ж.هولنداголова́ ж.رأسголуб||о́й прил., ~ая, ~ое, ~ыеأزرق فاتح ، سماويго́лубь м.حمامةго́род м.مدينةгоря́ч||ий прил., ~ая, ~ее, ~ие;ساخن ~ чай شاي ساخنго́спиталь м.مستشفى عسكريгосподи́н м.سيدгоспожа́ ж.سيدةгости́ница ж.فندقгото́вить ІІ, гото́влю, гото́вишьأعد ، حضّرграждани́н м.مواطنГре́ция ж.اليونانгро́мк||ий прил., ~ая, ~ое, ~иеعالٍ (عن الصوت)гро́мко нареч.بصوت عالٍгру́ппа ж.مجموعةгуля́ть І, гуля́ю, гуля́ешьتنزه

Ддаنعمдава́й, дава́й-каهيا (بنا) ، لـ ... Дава́йте познако́мимся! لنتعارفдава́ть I, даю́, даёшьأعطىдавно́ нареч.من زمان ، منذ فترة طويلةда́жеحتىда́ма ж.سيدة Да́мы и господа́! سيداتي سادتي!Дама́ск м.دمشقДа́ния ж.الدنماركда́та ж.: ~ рожде́нияتاريخ الميلادда́ча ж.منزل صيفيдва (две) числ.اثنان (اثنتان)двадца́т||ый числ. порядк., ~ая, ~ое, ~ыеالعشرونдверь ж.بابде́вочка ж.بنت ، صبيةде́вушка ж.فتاةдевя́т||ый числ. порядк., ~ая, ~ое, ~ые;التاسعде́вять числ.تسعةдед, де́душка м.جَدٌّДед Моро́зجد الصقيعде́лать I, де́лаю, де́лаешьعملَ ، فعلَде́ло ср.عملٌ ، أمر ؛ حال Как дела́? كيف الحال؟ Как у тебя́ дела?
Как твои́ дела?
كيف حالك؟демонстра́ция ж.مظاهرةдень м.يوم ، نهارде́ньги мн.نقودдере́вня ж.قريةде́рево ср.شجرة ؛ خشبдеревя́нн||ый: ~домبيت من الخشبдеся́т||ый числ. порядк., прил., ~ая, ~ое, ~ые;العاشرде́сять числ.عشرةде́ти, де́тки, дети́шки мн.أطفالдиало́г м.حوارди́ктор м.مذيعдире́ктор м.مديرдли́нн||ый прил., ~ая, ~ое, ~ые;طويلднём нареч.نهاراдо́бр||ый прил., ~ая, ~ое, ~ые;طيّب До́брое у́тро! صباح الخير До́брый ве́чер! مساء الخير До́брый день! نهارك سعيدДо встре́чи!إلى اللقاءдождь м.مطرдо́ктор м.طبيب ، دكتورдокуме́нт м.وثيقةдолл́ар м.دولارдом м. (дома́)بيت ، دار (بيوت)до́ма нареч.في البيتдомо́й нареч.إلى البيتдомохозя́йка ж.ربة بيتдорого́й прил., ~а́я, ~о́е, ~и́еغالٍ ؛ عزيزДо свида́ния!إلى اللقاء ، مع السلامة ، في أمان اللهдоста́ться: тебе́́ доста́нется от меня́!ستحصل مني على هديتك ، ولكن المقصود بالعبارة هنا أيضا ستنال جزاءك منيДо́ха ж.الدوحةдочь ж.ابنة ، بنتдруг м.صديقдруго́й прил., ~а́я, ~о́е, ~и́еآخرдру́жба ж.صداقةдуб м.شجرة بلوطду́мать I, ду́маю, ду́маешьفكر ؛ اعتقدдухи́ мн.عطورдуша́ ж.روح ، نفسдым м.دخانдя́дя м.خال ، عم

Е, Ёе́вро ср.يوروЕвро́па ж.أوروباЕги́пет м.مصرего́ мест.ـه ، له (ضمير تملك)его́ мест.صيغة الضمير "هو" في حالة المفعول بهеё мест.ـها ، لها (ضمير تملك)её мест.صيغة الضمير "هي" في حالة المفعول بهёж м.قنفذёлка ж.;شجرة الميلاد Нового́дняя ~; شجرة العام الجديد Рожде́ственская ~ شجرة الميلادёлочный прил., ая, ~ое, ~ые: Ёлочный база́рسوق أشجار الميلادель ж.شجرة الشوح (التنوب ، الشربين)Ерева́н м.يريفانесть;لدى ، عند ؛ كان موجودا у меня́ есть عندي ، لديесть I-II, я ем, ты ешь, он (она́) ест, мы еди́м, вы еди́те, они́ едя́т أكل (شاذ التصريف)е́хать І, е́ду, е́дешьركب ، ذهب (بوسيلة نقل)ещё;أيضا ؛ ما زال ، بعدُ ещё раз مرة أخرى

Жжа́жда ж.عطشждать I, жду, ждёшьانتظرَжар м.حرارة ؛ قيظже: а где же письмо́?وأين الرسالة يا ترى؟жела́ть I, жела́ю, жела́ешьتمنّى ، رغب في ، أرادжёлт||ый прил., ~ая, ~ое, ~ыеأصفرжена́ ж.زوجةжена́тمتزوج (صفة قصيرة)жертвоприноше́ние ср.هذه الكلمة متكونة من كلمتين وتعني تقديم التضحية пра́здник жертвоприноше́ния (المبارك) عيد الأضحىжив||о́й прил., ~а́я, ~о́е, ~ы́е حيّЖив здоро́в.حيّ يُرزقжизнь ж.حياة всю жизнь طول حياتيжира́ф м.زرافةжить I, живу́, живёшьعاش ، سكن ، أقام ، قطنжук м.جُعَلжурна́л м.مجلةжурнали́ст м.صحفي

Ззаво́д м.مصنعза́втрак м.فطورза́втракать I, за́втракаю, за́втракаешьأفطرза́втрашн||ий прил., ~яя, ~ее, ~ие:صفة للغد ~ день يوم غدзамерза́ть I, замерза́ю, замерза́ешьبرد ، جمدза́мок м.قصرзамо́к м.قفلза́мужем нареч.متزوجةза́нят: я за́нят.أنا مشغولзаня́тия мн.دروس ، ساعات الدراسةза́пад м.غرب За́пад м. الغربзапрети́ть II, запрещу́, запрети́шьمنع (صيغة المستقبل)здесь нареч.هناКак Ва́ше здоро́вье?كيف صحتك؟Здра́вствуй! Здра́вствуйте!السلام عليكم ؛ وعليكم السلامзелён||ый прил., ~ая, ~ое, ~ыеأخضرзима́ ж.شتاءзи́мн||ий прил., ~яя, ~ее, ~иеشتويзмея́ ж.أفعىзна́мя ср.راية ، علمзнать I, зна́ю, зна́ешьعرفَ ، علم Я зна́ю, что я ничего́ не зна́ю."أعرف أنني لا أعرف شيئا" (سقراط).зна́чит: что зна́чит?يعني، إذن: ماذا يعني؟зову́т: - Как Вас (тебя) зовут? -ما اسمك؟ - Меня зову́т Ната́ша. -اسمي ناتاشا.золот||о́й прил., ~а́я, ~о́е, ~ы́еذهبيзо́на ж.منطقةзонт м.مظلةзуб м.سن

Ииو (حرف عطف)и́ва ж.شجرة صفصاف Иерусали́м м.القدسигра́ть I, игра́ю, игра́ешьلعبَ игра́ть в ша́хматы
(в футбо́л)
لعبَ بالشطرنج
(بكرة القدم)
игра́ть на гита́ре
(пиани́но)
عزفَ على القيثارة
(البيانو)
идти́ I, иду́, идёшьسار ، مشى ، ذهبизمِنИзвини́те!عفوا ، لا مؤاخذة ، أرجو المعذرةизуча́ть I, изуча́ю, изуча́ешьدرس ، تعلمикра́ ж.;كافيار кра́сная ~; كافيار أحمر чёрная ~ كافيار أسودиллюстри́рованн||ый прил., ~ая, ~ое, ~ыеمصوَّرи́мя ср. (имена́)اسم (أسماء)и́ндекс м.دليل ، رمز بريديИ́́ндия ж.الهندинжене́р м.مهندسиностра́нец м.أجنبيинститу́т м.معهدинтере́сно нареч.بشكل ممتع ؛ يا تُرىинтере́сн||ый прил., ~ая, ~ое, ~ыеممتع ، مشوقинтерне́т м.إنترنتинфинити́в м.صيغة الفعل الأصليةИорда́ния ж.الأردنИра́к м.العراقИра́н м.إيرانИСАА: Институ́т стран А́зии и А́фрики при МГУمعهد بلدان آسيا وأفريقيا التابع لجامعة موسكوиска́ть I, ищу́, и́щешьبحثَи́скренн||ий прил., ~яя, ~ее, ~иеمخلص ، وفي Ваш и́скренний друг صديقك المخلص
(في نهاية الرسالة
عادة)
Исла́маба́д м.إسلام أبادИспа́ния ж.إسبانياи́стина ж.;حقيقة Во и́стину воскре́се! حقا قام (الرد على
التهنئة بعيد الفصح)
и так да́лееوهلم جرا ، إلخИта́лия ж.إيطالياих(ـهما، ـهم، ـهن) (ضمير تملك)их зову́т ...اسماهما ، أسماؤهم ، أسماؤهنих мест.صيغة الضمير "هما ، هم ، هن" في حالة المفعول بهищи́ см. иска́тьابحثْ

ЙЙе́мен м.اليمنйо́га ж.اليوغاйо́гурт м.يوغورت ، لبن مصفىйод м.يود

Кка́жд||ый, ~ая, ~ое, ~ые;كل ~ день كل يومКазахста́н м.كازخستانказино́ ср.كازينوКаи́р м.القاهرةКак нареч.كيف؟ Как вас зову́т?
Как тебя́ зову́т?
ما اسمك؟ Как его (её, их) зову́т? ما اسمه (ما اسمها ، اسماهما إلخ)؟како́й? кака́я? како́е? каки́е?أيّ؟ أيّة؟како́й-нибу́дь мест.... ما ، أحد ...ка́менн||ый ая, ~ое, ~ые: ~ домبيت من الحجر (الحجارة)ка́мень м.حجرКана́да ж.كنداканал м.قنال ، قناة кана́л «Русия аль-Яум» قناة "روسيا اليوم"Ка́нбе́рра ж.كانبيراкапу́ста ж.كرنب ، ملفوفкаранда́ш м.قلم رصاصка́рта ж.خارطة ، خريطة ؛ ورقة لعبКа́тар м.قطرкафе́ ср.مقهىкварти́ра ж.شقةКи́ев м.كييفкино́ ср.سينماкинотеа́тр м.دار السينماкит м.حوتвтор||о́й числ. порядк., ~ая, ~ое, ~ыеالثانيкласс м.صف ، فصلклуб м.نادٍкни́га ж.كتابКипр м.قبرصКита́й м.الصينкита́й||ский прил., ~ая, ~ое, ~иеصيني ~ язы́к اللغة الصينيةкогда́?متى؟кольцо́ ср.خاتمко́мната ж.غرفةкомпа́ния ж.شركةкомпози́тор м.موسيقارкомпью́тер м.كمبيوترконве́рт м.ظرف بريديконе́чноطبعا ، بالطبعконсе́рвы мн.معلبات ، محفوظاتконтине́нт м.قارةконфере́нция ж.كونفرنس، مؤتمرконце́рт м.حفلة موسيقيةконце́рт м.كونشيرتوконча́ть I, конча́ю, конча́ешьأنهىконча́ться I, он (она́, оно́) конча́ется, они́ конча́ютсяانتهىКопега́ген м.كوبنهاغنКоре́я ж.;كوريا Ю́жная Коре́я; كوريا الجنوبية Се́верная Коре́я كوريا الشماليةкори́чнев||ый прил., ~ая, ~ое, ~ыеبنّيкоро́тк||ий прил., ~ая, ~ое, ~иеقصيرкот м.قِطко́фе м.قهوةко́шка ж.قطةкраси́в||ый прил., ~ая, ~ое, ~ыеجميلкра́сн||ый прил., ~ая, ~ое, ~ые;أحمر Кра́сная пло́щадь الساحة الحمراء،
الميدان الأحمر
красота́ ж.جمالкрестья́нин м.فلاحкрова́ть ж.سريرкрокоди́л м.تمساحк сожале́ниюللأسفкто нареч.مَنКу́ба ж.كوباКуве́йт м. الكويتкупи́ть, ІІ куплю́, ку́пишьاشترى (سأشتري – صيغة المستقبل)ку́рд м.كردي язы́к ~ку́рдский: كردي: اللغة الكرديةкури́ть ІІ, курю́, ку́ришьدخّنку́рица ж.دجاجةкурс: второ́й курсالسنة الثانية (للدراسة في الجامعة)ку́рсы ру́сского языка́دورات اللغة الروسية

Лла́мпа ж.مصباحлев м.أسدлёгк||ий прил., ~ая, ~ое, ~иеسهل ؛ خفيف ~ вопро́с سؤال سهل ~чемода́н حقيبة خفيفةлежа́ть ІІ, лежу́, лежи́шь, лежа́тرقد، استلقى؛ وُجِدَ، وقعле́кция ж.محاضرةлес м.غابةле́стница ж.سُلّمле́тн||ий прил., ~яя, ~ее, ~иеصيفيле́то ср.صيفле́том нареч.صيفا ، في الصيفЛива́н м.لبنانЛи́вия ж.ليبياлимо́н м.ليمونЛиссабо́н м.لشبونةли́ст м. (ли́стья мн.)ورقة (أوراق أشجار)ли́ст м. (листы́ мн.)ورقة (أوراق دفتر أو كتاب)лицо́ ср.وجهло́дка ж.قارب ، زورقло́жка ж.ملعقةЛо́ндон м.لندن«Лужники́»: стадио́н «Лужники́» в Москве́ملعب لوجنيكي في موسكو، يتسع لأكثر من 84 ألف متفرجлуна́ ж.قمر Луна́ ж. القمرлу́чший прил., ~ая, ~ое, ~иеأحسن ، أفضل ؛ الأحسن ، الأفضلлюби́м||ый прил., ~ая, ~ое, ~ыеمحبوب ، مفضّلлюби́ть ІІ, люблю́, лю́бишьأحبлюбо́вь ж.حُب «Пе́рвая любо́вь» "الحب الأول" للكاتب تورغينيف

ММаврита́ния ж.موريتانياмагази́н м.محل ، مخزنМадри́д м.مدريدма́леньк||ий прил., ~ая, ~ое, ~иеصغيرМа́лый теа́трمسرح المالي: مسرح للدراماма́льчик м.صبي ، ولدма́ма ж.ماما ، أمМана́ма ж.المنامةМаро́кко ср.المغربМаска́т м.مسقطма́сло ср.زبدةмать, ма́ма ж.أم ، والدةмаши́на ж.سيارةМГУ: Моско́вский Госуда́рственный университе́т и́мени Ломоно́сова.جامعة موسكو المسماة باسم العالم الروسي العظيم ميخائيل لومونوسوفмёд м.عسلме́дленно нареч.ببطءме́дленн||ый прил., ~ая, ~ое, ~ыеبطيءмедсестра́ ж.ممرضةмел м.طباشيرмель ж.مكان ضحلме́неджер м.مدير أعمالменю́ ср.قائمة الطعامменя́ зову́т ...اسميме́сто ср.مكانместоиме́ние ср.;ضمير ли́чные местотме́ния; الضمائر الشخصية притяжа́тельные местотме́ния; ضمائر التملك указа́тельные местотме́ния أسماء الإشارةмете́ль ж.عاصفة ثلجيةметр м.مترметро́ ср.;مترو الأنفاق моско́вское метро́ مترو الأنفاق في
موسكو
мече́ть ж.جامع ، مسجدмечта́ ж.;حُلم сбыва́ются мечты́ تتحقق الأحلامми́лый прил., ~ая, ~ое, ~ыеلطيف ؛ حبيب ، عزيزминера́льн||ый прил., ~ая, ~ое, ые;معدني минера́льные во́ды مياه معدنيةминисте́рство ср.وزارةМинск м.مينسكмину́тка ж.دقيقةмину́точка ж.دقيقة ، لحظة (تصغير) Одну́ мину́точку! انتظر قليلا (لحظة)мир м.سلام ؛ عالمми́тинг м.اجتماع حاشدмне́ние ср.رأيмно́го нареч.كثيرا ، الكثيرмоби́льный м.موبايل ، هاتف محمول، هاتف خليويмо́да ж.موضةмо́жет бытьربما، من المحتملмо́жноيمكن ، من الممكنмой м.(моя́ ж., моё ср., мои́ мн.)ـي (ضمير تملك للمتكلم)молодо́й прил., ~ая, ~ое, ~ые;شاب ، فتيّ (صفة)~ человек (إنسان) شابмолоко́ ср.حليبМонго́лия ж.منغولياмо́ре ср.;بحر Кра́сное мо́ре البحر الأحمرморо́женое ср.آيس كريمморо́з м.;صقيع ، برد شديد си́льный ~ برد قارس ، شديدМосква́ ж.;موسكوмоско́вск||ий прил., ~ая, ~ое, ~ие: ~ое метро́مترو الأنفاق في موسكوмост м.جسرмочь І, могу́, мо́жешь, мо́гутاستطاع ، تمكنмуж м.زوجмужчи́на м.رَجُلмузе́й м.متحفму́зыка ж.موسيقىму́ка ж.عذابмука́طحين ، دقيقмультфи́льм м.فلم كارتون أو الصور المتحركةмы мест.نحنмы́ло ср.صابونмыть I, мо́ю, мо́ешьغسلмы́ться I, мо́юсь, мо́ешьсяاغتسل ، استحمмэр м.عمدةмю́зыкал-холл м.مسرح المنوعاتмя́со ср.لحمмя́та ж.نعناع

Ннаعلى ، فوق ؛ فيна́доيجبназыва́ться І, он (она́, оно́) называ́ется, они́ называ́ютсяيسمّىнаилу́чший прил., ~ая, ~ое, ~ие;الأحسن ، الأفضل наилу́чшие пожела́ния أطيب التمنياتнаконе́цأخيراнаприме́рمثلا ، على سبيل المثالнаре́чие ср.ظرفнаря́дный прил., ~ая, ~ое, ~ыеأنيق ؛ جميلнаступа́ющий прил., ~ая, ~ое, ~ие;مقبل ، قادم ، آت наступа́ющий пра́здник العيد المقبلнаходи́ться ІІ, он (она́, оно́) нахо́дится, они́ нахо́дятсяوُجِد ، وقعнача́ло ср.: для нача́лаللبدايةнача́льник м.رئيس ، قائد ، آمرначина́ть I, начина́ю, начина́ешьبدأначина́ться I, он (она́, оно́) начина́ется, они́ начина́ютсяابتدأ ، بدأнеليس ، لاне́бо ср.سماءнебольшо́й прил., ~а́я, ~о́е, ~и́е;غير كبيرневе́ста ж.خطيبةневысо́к||ий прил., ~ая, ~ое, ~иеغير عالнеинтере́сно нареч.غير ممتعнема́леньк||ий прил., ~ая, ~ое, ~иеغير صغيرнемно́го нареч.قليلاнемолод||о́й прил., ~ая, ~ое, ~ые;غير شابнено́в||ый прил., ~ая, ~ое, ~ые;غير جديدнепло́хо нареч.لا بأسнеста́р||ый прил., ~ая, ~ое, ~ые;غير قديم ؛ غير كبير في السنнёс (нести́)صيغة الماضي للفعل "حملَ"нетلا ، كلاни́зк||ий прил., ~ая, ~ое, ~иеواطئНикози́я ж.نيقوسياничего́ нареч.لا بأس ؛ لا شيءноولكنнового́дний прил., ~яя, ~ее, ~ие: нового́дняя ёлкаشجرة عيد رأس السنةно́вость ж. (но́вости)خبر (أخبار)но́в||ый прил., ~ая, ~ое, ~ые;جديدнож м.سكينно́жницы мн.مقصно́мер м.رقم ، عددНорве́гия ж.النرويجнорма́льно нареч.لا بأس ؛ على ما يرامнос м.أنفночь ж.ليل ، ليلةно́чью нареч.ليلاНуакшо́т м.نواكشوطНью-Де́ли м.نيودلهي

Ообе́д м.غداءобе́дать I, обе́даю, обе́даешьتغدّىо́блако ср.سحابةо́бувь ж.حذاءобщежи́тие ср.:
студе́нческое ~
قسم داخلي لسكن الطلبةо́бщий прил., ~ая, ~ее, ~ие: ~ видمنظر عامОбъединённые Ара́бские Эмира́тыالإمارات العربية المتحدةобъявле́ние ср.بيان ، إعلانобъясня́ть I, объясня́ю, объясня́ешьأوضح ، شرحобы́чно нареч.عادةо́вощи мн.خضرواتогонёк м. (огоньки́ мн.)ضوء ، نورодева́ть I, одева́ю, одева́ешьألبسодева́ться I, одева́юсь, одева́ешьсяلبس ، ارتدى (ملابسه)оде́жда ж.لباس ، ملابسоди́н м., (одна́ ж.), одно́ ср. , одни́ мн.واحد (إحدى)оди́ннадцат||ый числ. порядк., ~ая, ~ое, ~ыеالحادي عشرодна́жды нареч.ذات مرةожида́ть I, ожида́ю, ожида́ешьتوقع ، انتظرо́зеро ср.بحيرة бале́т «Лебеди́ное
о́зеро».
باليه "بحيرة البجع"
لتشايكوفسكي. وهذه التسمية خطأ
ولكنه متعارف عليها والتسمية
الصحيحة "بحيرة التم"
окно́ ср.نافذة ، شباكоктя́брь: "Кра́сный Октя́брь"أكتوبر ، تشرين الأول: "أكتوبر الأحمر" اسم معمل لصنع الملبساتОма́нعُمانон мест.هوона́ мест.هيони́ мест.هما ، هم ، هنّоно́ мест.هو أو هي (ضمير الأسماء المحايدة)опа́здывать І, опа́здываю, опа́здываешьتأخرо́пера ж.أوبراора́нжев||ый прил., ~ая, ~ое, ~ые;برتقاليорке́стр м.أوركستراосе́нн||ий прил., ~яя, ~ее, ~иеخريفيО́сло м.أوسلوосо́бенно нареч.خاصةостано́вка ж.موقف (للباص الخ)о́стров м.جزيرةотве́т м.جواب ، ردотвеча́ть I, отвеча́ю, отвеча́ешьأجاب، رد علىо́тдых м.;استراحة дом о́тдыха دار الاستجمامотдыха́ть I, отдыха́ю, отдыха́ешьاستراح ، استجمоте́ль м.فندق ، أوتيلоте́ц м.أب ، والدоте́чество ср.وطنоткры́тка ж.كرت بريد ، بطاقة تهنئةотку́да нареч.من أين؟отли́чно нареч.رائعة ، بصورة رائعةотли́чн||ый прил., ~ая, ~ое, ~ыеرائعОтта́ва ж.أوتاواо́тчество ср.اسم الأبо́фис м.مكتبофициа́нт м.جرسون، نادلофициа́нтка ж.جرسونة ، نادلةо́чень нареч.جدا ، للغاية О́чень прия́тно! تشرفناочки́ мн.نظارة

Ппаде́ж м.;حالة إعراب имени́тельный
паде́ж
الحالة الاسمية
(الرفع-1)
Пакиста́н м.باكستانПалести́на ж.فلسطينпальто́ ср.معطفпа́па м. بابا ، أبпа́пка ж.ملفпарк м.متنزهПари́ж м.باريسпартнёр м.شريكпа́рус м.شراعпассажи́рск||ий прил., ~ая, ~ое, ~ие: ~ по́ездقطار للركابпеве́ц м.مغنٍ ، مطربпеви́ца ж.مغنية ، مطربةПеки́н м.بكينпенсионе́р м.متقاعد ، على المعاشпе́нсия ж.تقاعد он на пе́нсии هو متقاعد ، على المعاشпе́рв||ый числ. порядк., ~ая, ~ое, ~ые;الأول пе́рвый (деся́т||ый)
уро́к
الدرس الأول
(العاشر)
переда́ча ж.برنامجперешёл (перейти́)صيغة الماضي للفعل "انتقل" Перешёл на во́дку!! انتقلت لشرب
الفودكا
пе́сенка ж.أغنية (تصغير)пе́сня ж.أغنيةПетербу́рг м. (ра́нее Ленингра́д)بطرسبورغ
(لينينغراد سابقا) راجع الدرس 5
пету́х м.ديكпеть І, пою́, поёшьغنّىпиани́ст м.عازف بيانوпиани́стка ж.عازفة بيانوпи́во ср.بيرةписа́ть І, пишу́, пи́шешьكتب ؛ نظم الشعر ؛ لحن الموسيقىписа́тель м.كاتبписьмо́ ср.رسالة، خطابпить I, пью, пьёшьشربпиццери́я ж.مطعم البيتزاпи́ща ж.طعام ، أكلٌпла́вать I, пла́ваю, пла́ваешьسبح ، عامплан м.خطةпла́чу: пла́кать I, пла́чу, пла́чешьأبكيплачу́: плати́ть II, плачу́, пла́тишь, пла́тятأدفع (دفع ثمن شيء ما)пло́хо нареч.بشكل ردئплох||о́й прил., ~ая, ~ое, ~иеردئ ، سيئпло́щадь ж.ساحة ، ميدان Кра́сная пло́щадь الساحة الحمراء Театра́льная пло́щадь ساحة المسارحпляж м.بلاجпляса́тьرقصпобед́а ж.فوز ، انتصار ، نصرпого́да ж.طقس ، جوпогоди́ть;انتظر Ну погоди! سلسلة أفلام الصور
المتحركة " يا أرنب ،
أنا حأوريك!"
пода́рок м.;هدية пода́рочек هدية صغيرةподмоско́вн||ый прил.,~ая, ~ое, ~ые:
«Подмоско́вные вечера́»
أمسيات ضواحي
موسكو (أغنية)
Подожди́те мину́точку.انتظر دقيقةподру́га ж.صديقةпо́езд м.;قطار пассажи́рский по́езд قطار للركابпожа́луйстаمن فضلك ؛ تفضل ؛ عفواпожела́ние ср.أمنيةпожива́ть I, пожива́ю, пожива́ешь: Как пожива́ете?كيف الحال؟поздравля́ть I, поздравля́ю, поздравля́ешьهنأпо́здн||ий прил., ~яя, ~ее, ~иеمتأخرпознако́миться II;تعرّف рад с ва́ми познако́миться يسرني التعرف بك Познако́мьтесь! تعارفواпока́إلى اللقاء (بين الشباب)؛ حتى الآنпоказа́ть (покажи́) Іأظهر ، عرض (أرني)пока́зывать І,
пока́зываю,
пока́зываешь
عرض ، أظهر، أرى ~ по телеви́зору عرض بالتلفزيونпокупа́ть І, покупа́ю, покупа́ешьاشترىполикли́ника ж.مستوصف، عيادةполи́тик м.سياسيполоте́нце ср.منشفةполуча́ть І, получа́ю, получа́ешьاستلم ، تلقىПо́льша ж.بولنداпомога́ть І, помога́ю, помога́ешьساعدпо-мо́емуأعتقد ، في رأييпонима́ть I, понима́ю, понима́ешьفهم ، أدركпорт м.ميناءПортуга́лия ж.البرتغالпортфе́л м.حقيبة يد رجالية ، محفظةпо-англи́йскиبالإنكليزيةпо-ара́бскиبالعربيةпо-испа́нскиبالإسبانيةпо-италья́нскиبالإيطاليةпо-ку́рдскиبالكرديةпо-неме́цкиبالألمانيةпо-перси́дскиبالفارسيةпо-ру́сскиبالروسيةпо-туре́цкиبالتركيةпоря́док: всё в поря́дкеكل شيء على ما يرامпосле́дн||ий прил., ~яя, ~ее, ~иеأخيرпосте́ль ж.فراشпото́м нареч.فيما بعد ، بعد ذلكпочему́ нареч.لماذاпо́чта ж.بريدпочтальо́н м.ساعي بريدпочти́ нареч.تقريباпоэ́т м.شاعرправ: я (ты, он) прав;أنا (أنتَ ، هو ) على حق я (ты, она́) права́ أنا (أنتِ هي) على
حق
вы (мы, они) пра́вы نحن (أنتما ، أنتم ،
أنتن، هما ، هم ،
هن) على حق
пра́вда ж.حقيقة ؛ في الحقيقة ؛ ولكنпра́вильно нареч.بشكل صحيحпра́вильн||ый прил., ~ая, ~ое, ~ые;صحيحПра́га ж.براغпра́здник м.;عيد С пра́здником! أهنئك بالعيد!предло́г м.حرف جرпредложе́ние ср.جملةпредло́жный паде́жحالة الجار والمجرور (6)предприя́тие ср.مؤسسة؛ مصنعпрезиде́нт м.رئيس (دولة)прекра́сно нареч.بشكل رائعпрекра́сн||ый прил., ~ая, ~ое, ~ые;رائعпреподава́тель м.مدرّسпреподава́тельница ж.مدرّسةприве́т м.تحية ؛ مرحباприве́тствие ср.تحيةприе́хать: отку́да вы прие́хали?من أين أنتَِ؟ ، من أين جئت؟прилага́тельное ср.صفة ، نعتПрими́ и мои́ наилу́чшие пожела́ния.تقبل أطيب تمنياتي أيضا!принё́сصيغة الماضي للفعل "جلب"припе́вترديدة الأغنيةприро́да ж.طبيعةПриходи́!تعالпришла́جاءت (صيغة الماضي)прия́тно нареч.: О́чень прия́тно!تشرفنا ، يطيب ليприя́тн||ый прил., ~ая, ~ое, ~ые;لذيذ ، سار؛ لطيف Прия́тного аппети́та! هنيئا مريئا!пробле́маمشكلةпровожа́ть (I), провожа́ю, провожа́ешьودّعпрогра́мма ж.برنامجпрограмми́ст м.مبرمجпроспе́кт м.;جادة، شارع عريض Ле́нинский ~ شارع لينينпроли́ть (нема́ло го́рьких слез)ذرف (دموعا مرة كثيرة)профе́ссия ж.مهنةпрофе́ссор м.بروفيسور ، أستاذПу́шкинская пло́щадьساحة بوشكينПхенья́н м.بيونغ يانغпя́т||ый числ. порядк., ~ая, ~ое, ~ые;الخامسпять числ.خمسة

РРаба́т м.الرباطрабо́та ж.عملٌ ، شغلٌрабо́тать I, рабо́таю, рабо́таешьعملَ ، اشتغلَрабо́чий м.عاملрад (ра́да)مسرور (مسرورة)ра́дио ср.راديوра́дость ж.فرح ، سرورраз м.;مرة ещё раз; مرة أخرى раз в день مرة في اليوم (عند
تناول الدواء مثلا
разгове́ния: пра́здник разгове́нияعيد الفطر (المبارك)разгово́р м.;كلام ، حديث ~ по телефо́ну مكالمة هاتفيةра́нн||ий прил., ~яя, ~ее, ~иеمبكرрасска́з м.قصة ، حكايةрассказа́ть І, расскажу́, расска́жешьتحدث ، روى (سأتحدث- صيغة المستقبل)расска́зывать І,
расска́зываю,
расска́зываешь
تحدث، روىребёнок м.طفلрестора́н м.مطعمРим м.روماрисова́ть І,рису́ю, рису́ешьرَسَمَрод м.;جنس ، نوع мужско́й ~; المذكر же́нский ~; المؤنث сре́дний ~ المحايدроди́тьсяوُلِدрожде́ние ср.;ميلاد ، ولادة день рожде́ния يوم ميلادрожде́ственская прил., ~ая, ~ое, ~ие:
Рожде́ственская ёлка;
شجرة عيد الميلاد Рожде́ственские пра́здники أعياد الميلادРождество́ ср.عيد ميلاد السيد المسيحрома́н м.روايةрод́ина ж.وطنроди́тель м. (роди́тели мн.)والد (والدان)родн||о́й прил., ~ая, ~ое, ~ые;عزيز ، قريب ~ брат; شقيق: أخ من أب وأم ~ язы́к; اللغة الأم ~а́я сестра́; أخت ، شقيقة ~ы́е أقارب ، أقرباءро́зовый прил., ~ая, ~ое, ~ые;ورديро́за ж.وردةрома́нс м.رومانسрослаصيغة الماضي للفعل "نما"Росси́я ж.روسياроя́ль м.بيانوрубль м.روبلрука́ ж.يدРумы́ния ж.رومانياру́сская ж.روسيةру́сск||ий прил., ~ая, ~ое, ~иеروسي (صفة)ру́сск||ий м.روسيру́сско-ара́бскийروسي عربيру́чка ж. قلم حبر أو جافры́ба ж.سمكة ، سمكрю́мка ж.قدح (خمر)

Сс;مع ؛ بـ со мной мои́ друзья́; معي أصدقائي [поздравля́ю] с пра́здником! أهنئك بالعيدсад м.حديقة ، بستانСади́тесь!اجْلِسْсайт м.سايت ، موقع إلكتروني Сайт кана́ла «Русия
аль-Яум».
الموقع الإلكتروني
لقناة "روسيا
اليوم".
сала́т м.سَلَطَةсамостоя́тельно нареч.بشكل مستقل (بدون معلم)Са́на ж.صنعاءСау́довская Ара́вия ж.العربية السعوديةса́хар м.سكرсбыва́тьтся I, он (она́) сбыва́ется, они́ сбыва́ютсяتحققсве́ж||ий прил., ~ая, ~ее, ~ие;طازج ؛ جديد ؛ عليل ~ая газе́та; جريدة جديدة ~ая ры́ба; سمك طازج ~ее мя́со; لحم طازج ~ во́здух; هواء عليل ~ хлеб; خبز طازجсверка́ть Iتلألأсвет м.ضوء ، نورсве́тл||ый прил., ~ая, ~ое, ~ые;فاتحсвобо́денغير مشغولсе́вер м.شمال Се́вер الشمالсего́дня нареч.اليومсего́дняшн||ий прил., ~яя, ~ее, ~иеصفة لليومседьм||о́й числ. порядк.,~ ая, ~ое, ~ые;السابعсейча́с нареч.الآنсекрета́рь м. سكرتيرсеме́йный прил., ~ая, ~ое, ~ые;عائلي ~пра́здник عيد عائليсемь числ.سبعةсемья́ ж.;عائلة ، أسرة в кругу́ семьи́بين أفراد العائلة ، عائليСе́рбия ж.صربياсе́рдце ср.قلبсериа́л м. مسلسل تلفزيونيсе́р||ый прил., ~ая, ~ое, ~ые;رماديсестра́ ж.أخت ، شقيقةСеу́л м.سيئولсиде́ть ІІ, сижу́, сиди́шьجلسси́ла ж.قوةси́льн||ый прил., ~ая, ~ое, ~ые;قويсимфо́ния ж.سيمفونية «Девя́тая симфо́ния»
Бетхо́вена
السمفونية التاسعة
لبيتهوفن
си́н||ий прил., ~яя, ~ее, ~иеأزرقСи́рия ж.سوريةсказа́ть I, скажу́, ска́жешь;قال (صيغة المستقبل) Скажи́те, пожа́луйста, ... قل من فضلكска́зка ж.حكايةско́лько мест.كم؟ску́чно;بشكل ممل Не ску́чно мне ничу́ть لا أشعر بالملل بتاتاсла́б||ый прил., ~ая, ~ое, ~ые;ضعيفсла́дости мн.حلوياتслова́рь м.;قاموس ، معجم ру́сско-арабский معجم روسي слова́рь عربيсло́во ср.كلمةслон м.فيلслу́жащий м. (слу́жащие мн.)موظف (موظفون)слу́шать I, слу́шаю, слу́шаешьأصغى ، استمع Слу́шаю! ألو ، أنا سامعك смотре́ть II, смотрю́, смо́тришьنظر ؛ شاهدснача́ла нареч.في البداية ، أولاснег м.ثلجСнегу́рочка ж.فتاة الثلجснежо́к м.تصغير للثلجсоба́ка ж. كلبсобра́ние ср. اجتماعсове́товать І, сове́тую, сове́туешьنصحсогла́сныеالحروف الساكنةсок м.عصيرсо́лнце ср.شمس Со́лнце الشمسсо́лнышко ср.شُُمّيسة: تصغير لكلمة شمسсолове́й м.بلبلСомали́ м. الصومالсон м.منام ، حلمсосе́д м.جارсосе́дка ж.جارةсосна́ ж.شجرة الصنوبرСофи́я ж.صوفياСо́чи м.سوتشيспаси́боشكراспать ІІ, сплю, спишьنامспекта́кль м.مسرحية ، تمثيليةспорт м.رياضةcпорти́вн||ый прил., ~ая, ~ое, ~ые;رياضيспортсме́н м.رياضيспортсме́нка ж.رياضيةспра́шивать І, спра́шиваю, спра́шиваешьسألстадио́н м.ملعب ، ستادста́нция ж.;محطة ~ метро́ محطة المتروста́р||ый прил., ~ая, ~ое, ~ые;قديم ؛ كبير في السنстатья́ ж.مقالةстихи́ мн.شعرстихотворе́ние ср.قصيدةСтокго́льм м.ستوكهولمстол м.مائدة ، طاولةсто́лик м.مائدة صغيرةстоли́ца ж.عاصمة Се́верная столи́ца
Росси́и (Петербу́рг)
عاصمة روسيا الشمالية
(بطرسبورغ)
столо́вая ж.مطعم في مؤسسةстрана́ ж.بلد ، قطرстро́г||ий прил., ~ая, ~ое, ~иеصارم ، متشدد ~ учи́тель معلم صارم ، متشددстро́йный прил., ~ая, ~ое, ~ыеرشيق ، أهيف ، مهندمстуде́нт м.طالبстуде́нтка ж.طالبةстуде́нческ||ий прил., ~ая, ~ое, ~иеطلابيстул м.كرسيстюарде́сса ж.مضيفةСуда́н м.السودانсу́мка ж.حقيبة (يد)суп м.حساء ، شوربةсу́тки мн.يوم كامل (24 ساعة)сча́стье ср.سعادةсчастли́вый прил., ~ая, ~ое, ~ыеسعيدсъезд м.مؤتمرсын м.ابنсыр м.جبنة

Ттакهكذاтако́е: что э́то тако́е? = что э́то?ما هذا؟такси́ ср.تاكسيтам нареч.هناكтата́рин м.تتريТашка́нт м.طشقندтеа́тр м.مسرح Большо́й ~; مسرح البلشوي Малый ~ مسرح الماليТегера́н м.طهرانтекст м.نصтелеви́дение ср.مؤسسة التلفزيونтелеви́зор м.تلفزيون ، تلفازтелефо́н м.تلفون ، هاتفтелешо́у ср.عرض تلفزيونيтёмн||ый прил., ~ая, ~ое, ~ые;غامق ، قاتمте́ннис м.تنسтенниси́ст м.لاعب تنسтенниси́стка ж.لاعبة تنسтетра́дь ж.دفترтётя ж.خالة ، عمّةтигр м.نمرти́х||ий прил., ~ая, ~ое, ~иеهادئти́хоبهدوءто́жеأيضاТо́кио м.طوكيوто́лькоفقطтом м.مجلدтот, та, то, те мест.ذاك ، ذلك ، تلكгородск||о́й прил., ~ая, ~ое, ~ие: городско́й тра́нспортالنقل في المدينةтре́т||ий числ. порядк., тре́тья, тре́тье, тре́тьиالثالثтри числ.ثلاثةТри́поли м.طرابلسтрудн||ый прил., ~ая, ~ое, ~ые;صعب ~ экза́мен امتحان صعبТу́ла ж.مدينة تولاТуни́с м.تونس (البلد والعاصمة)Ту́рция ж.تركياтут нареч.هناты мест.أنتَِтюль м.تُل (قماش)

Ууعند ، لدى у меня́ (тебя́) есть عندي (عندك)у́гол м.زاوية ، ركنу́голь м.فحمударе́ние ср.علامة النبر ( ́ )удово́льствие ср.;سرور ، رضاء с удово́льствием بسرورуже́قد ، لقدу́жин м.عشاءу́жинать I, у́жинаю, у́жинаешьتعشىУзбекиста́н м.أوزبكستانУкраи́на ж.أوكرانياуку́тывать І, уку́тываю, уку́тываешьلفّ ، دثرУла́н-Ба́тор м.أولان باتورу́лица ж.شارعулыба́ться І, улыба́юсь, улыба́ешьсяابتسمуниверсите́т м.جامعةупражне́ние ср.تمرينуро́к м.درسٌуспе́х м.نجاحу́тка ж.بطّةу́тро ср.صباحу́тром нареч.صباحا ، في الصباحу́хо ср.أُذنуче́бник м.كتاب دراسي ~ ру́сского языка́ كتاب اللغة
الروسية
учи́тель м.معلمучи́тельница ж.معلمةучи́ть ІІ, учу́, у́чишь, у́чат ذاكر ، حفظ ، تعلمучи́ться ІІ, учу́сь, у́чишься, у́чатсяدرس ، تعلم (أين؟)

Ффа́за ж.مرحلةфа́брика ж.معملфакс м.فاكسфакульте́т м.;كليّة подготови́тельный ~; الكلية التحضيرية филологи́ческий ~ كلية الآدابфами́лия ж.اسم العائلة ، اللقبфильм м.;فلم ، فيلم худо́жественный~ فلم روائيФинля́ндия ж.فنلنداфиоле́тов||ый прил., ~ая, ~ое, ~ыеبنفسجيфи́рма ж.شركةфлаг м.علم ، رايةфона́рик м.مصباح صغيرфоне́тика ж.[علم] الصوتфонта́н м.نافورةфортепя́но ср.بيانوфо́то ср.صورةфотоаппара́т м.كاميرا ، آلة تصويرФра́нция ж.فرنساфутбо́л м.كرة القدمфутболи́ст м.لاعب كرة القدمфутболи́стка ж.لاعبة كرة القدم

Ххала́т м.رداءХарту́м м.الخرطومХельсинки м.هلسنكيхлеб м.;خبز чёрный ~ خبز أسمرхозяи́н м.صاحب، مالك ، ربхокке́й м.هوكيхо́лодно: сего́дня~;الطقس اليوم بارد Мне хо́лодно. أشعر بالبردхоро́ш||ий прил., ~ая, ~ое, ~иеجيد ، حسنхорошо́ нареч.جيدا ، حسنا Хорошо́ нам. نشعر بالسعادة (بالراحة)хоте́ть, І-ІІ, хочу́, хо́чешь, он (она́) хо́чет, мы хоти́м, вы хоти́те, они́ хотя́тأراد (تصريفه شاذ)христиани́н м.مسيحيХристо́с воскре́се!المسيح قام (التهنئة بعيد الفصح) Во и́стину воскре́се! حقا قام (الرد على التهنئة)

Ццвет м.لونцвето́к м.زهرةцветы́ мн.أزهارцент м.سنتцентр м.مركز ، قلب المدينة Росси́йский
культу́рный це́нтр
المركز الثقافي
الروسي
це́рковь ж.كنيسةцирк м.سيركцыплёнок м.صوص ، فرخ

Ччай м.شايчас м.ساعة (زمنية)ча́сто нареч.كثيرا ما ، مراراчасы́ мн.ساعة (آلة)чей (чья ж., чьё ср., чьи мн.) мест.لمن؟челове́к м.;إنسان ، شخص молодо́й ~ شابчемода́н м.;حقيبة ، شنطة лёгкий ~ حقيبة خفيفةчерни́ла мн.حبر чёрные ~ حبر أسودчетвёрт||ый числ. порядк., ~ая, ~ое, ~ыеالرابعчеты́ре числ.أربعةЧе́хия ж.التشيك ، تشيكياчисли́тельное ср.;اسم العدد коли́чественные ~; الأعداد الكمية (1 ،
2 ...)
поря́дковые ~ الأعداد الترتيبية
(الأول ، الثاني ...)
число́ ср.;عدد ، رقم еди́нственное ~; المفرد мно́жественное ~; الجمع Како́е сего́дня ~? ما هو تاريخ اليوم؟чита́ть I, чита́ю, чита́ешьقرأчто мест.ما ، ماذا؟что́быكيчу́вствовать І, чу́вствую, чу́вствуешьشعر بـ ، أحسّчуде́сн||ый прил., ~ая, ~ое, ~ые;رائع~ день يوم رائعчу́до ср.أعجوبةчуть-чутьقليلا جدا

Шша́пка ж.قبعة (شتوية)шар м.كرة ، بالونша́рик м.نفاخة صغيرة ، بالون صغيرша́хматы мн.شطرنجшашлы́к м.لحم مشوي بالشيشШвейца́рия ж.سويسراШве́ция ж.السويدшесто́й числ. порядк., ~ая, ~ое, ~ыеالسادسшесть числ.ستةшеф м.رئيس قسم أو دائرةшить I, шью, шьёшьخيّطшкаф м.خزانة، دولابшко́ла ж.مَدْرَسةшко́льник м.تلميذшко́льница м.تلميذةшу́тка ж.نكتة ، مزاح

Щщено́к м.جروщётка ж.فُرْشةщи мн.حساء من الكرنب

Ээкза́мен м.امتحان лёгкий (тру́дный) ~ امتحان سهل (صعب)экра́н м.شاشةЭль-Куве́йт м.الكويت العاصمةэ́му м.نعامة أوستراليةЭр-Рия́д м.الرياضэта́ж м.طابق ، دورэ́то мест.هذا ، هذه (اسم إشارة لا يتغير)э́тот, эта, э́то, э́ти мест.هذا ، هذه (أسماء الإشارة المتغيرة)э́хо ср.صدى

Юю́бка ж.تنورة ، جوبюг м.;جنوب Юг الجنوبю́ноша м.شاب ، فتىюри́ст м.محامٍ ، حقوقي ، قانوني

Яя мест.أناя́блоко ср.تفاحةязы́к м.لغة ؛ لسانяйцо́ ср. بيضةЯпо́ния ж. اليابانя́щик м.صندوقЯ́шинحارس المرمى السوفييتي العملاق ياشين





РУССКО-АРАБСКИЙ СЛОВАРЬ
قاموس روسي عربي
لا نحب عادة قراءة مقدمة الكتب بما في ذلك المعاجم. ومع ذلك أرجو أن تقرأوا طريقة استخدام القاموس بأكملها حتى تتمكنوا من مراجعة أي قاموس روسي عربي.
وضعت الكلمات في القاموس حسب تسلسلها الأبجدي مع علامة النبر. ووضعت الحركات على الكلمات العربية أحيانا لتمييز الاسم عن الفعل. مفردات الكلمة بالعربية تكون مفصولة بـ (،) أما إذا كان المعنى أكثر تباعدا فتفصل بـ (؛). ومن أجل عدم تكرار الكلمة الروسية في نفس المادة استخدمنا العلامة (~) التي تحل إما محل الكلمة بأكملها أو محل أصل الكلمة الذي لا يتغير. والعلامة (||) تفصل أصل الكلمة عن النهاية. مثال على ذلك:


طازج ؛ جديد ؛ عليل
свеж||ий прил., ~ая, ~ее, ~ие;
جريدة جديدة
~ая газета;
لحم طازج
~ее мясо;
هواء عليل
~ воздух;



الأسماء مصحوبة باختصارات تدل على جنس الاسم :
عربي
араб м.
عربية
арабка ж.



نضع ( إذا كنا لا نريد شرح معنى الكلمة الرئيسية التي نذكرها مع كلمة أخرى:
بيت من الحجر (الحجارة)
каменный: ~ дом



تعطى الصفات بصيغة المفرد المذكر وتليها نهايات المؤنث والمحايد والجمع مع ذكر نهاية الصفة فقط:
سهل ؛ خفيف
лёгкий прил., ~ая, ~ое, ~ие



الأفعال تأتي بصيغتها الأصلية أي ما يسمى بالمصدر والعدد الروماني І إلى جانب الفعل يدل على أنه من أفعال التصريف الأول ، والعدد II يدل على أفعال التصريف الثاني. وتصرف الأفعال في القاموس بدون ضمائر. (راجع الدروس).
والاصطلاحات المعتمدة في القاموس هي:



الاصطلاحات المختصرة
Условные сокращения
المذكر
мужской род
м.
المؤنث
женский род
ж.
المحايد
средний род
ср.
الجمع
множественное число
мн.
الصفة
прилагательное
прил.
الضمير
местоимение
мест.
العدد
числительное
числ.
العدد الترتيبي
порядковое числительное
числ. порядк.
الظرف
наречие
нареч.
انظر، راجع
смотри
см.



Русский алфавит
الأبجدية الروسية

-1
А а

-18
Р р

-2
Б б

-19
С с

-3
В в

-20
Т т

-4
Г г

-21
У у

-5
Д д

-22
Ф ф

-6
Е е

-23
Х х

-7
Ё ё

-24
Ц ц

-8
Ж ж

-25
Ч ч

-9
З з

-26
Ш ш

-10
И и

-27
Щ щ

-11
Й й

-28
ъ

-12
К к

-29
ы

-13
Л л

-30
ь

-14
М м

-31
Э э

-15
Н н

-32
Ю ю

-16
О о

-33
Я я

-17
П п